A new layout and fresh finishes transform a dated, awkward home into a beauty, thanks to Mave Interior Design Studio.